И не трябва да се притеснявате, че ще оплескам нещата.
Něco vám řeknu, poručíku, nebojte se, že vás budu obtěžovat.
Ако започна да излизам с теб точно сега ще оплескам нещата.
Já jen že kdybych šel teď s tebou, zvoral bych to.
Айнщайн каза, че ако се върна назад, ще оплескам нещата.
Einstein říkal, že jestli se vrátím než jsem odešel, všechno by se posralo.
Не бой се сигурен съм, че пак ще оплескам нещата.
Neboj, určitě udělám něco mnohem horšího, než je zbouchnutí holky a zahození celý budoucnosti.
Притесняват се, че ще оплескам нещата.
Bojí se, že to zase celé zvořu.
Мама никога не се е тревожела, че ще оплескам нещата.
Máma si se mnou nemusela dělat starosti a nekašle na nás.
Отсега нататък, ако сгафя или оплескам нещата, се чувствай свободен да ме накажеш, както намериш за добре.
Od teď jestli udělám chybu nebo něco podělám, tak mě klidně potrestejte, jakým způsobem uznáte za vhodným.
А ако оплескам нещата, екзекуцията ми ще последва веднага.
Dokaž to... Apokudto zvorám, není to tak, že bych dostal odkladpopravy.
И исках да съм сигурен, че няма да оплескам нещата.
Chtěl jsem si být jistý, že jsem neudělal nic špatně.
От малка успях да оплескам нещата.
Už od doby, kdy jsem byla malá. Trochu mě to štvalo.
Ще оплескам нещата и ще умра.
Udělám jenom velký nepořádek a umřu.
Страхувам се, че Даян ще се върне и аз ще оплескам нещата.
Bojím se, že když bude Diane ochotná vrátit se zpátky, zase to zvorám.
Ако най-накрая ще целуна момичето на мечтите ми щях да бъда ужасен да не оплескам нещата.
Kdybych já měla dostat pusu od dívky mých snů, bála bych se toho že to poseru.
Не искам да взема нещо легендарно и да оплескам нещата.
Nechci být tím, kdo převezme něco legendárního a pak to posere.
Мисля, че ме е било страх да не оплескам нещата, да не би да не съм мъжът, от когото се нуждаете с Дейзи.
Myslím, že jsem se... Bál... Že něco zkazím, že bych nemohl být takový, jakého byste mě ty a Daisy potřebovali.
Страхувах се, че ще оплескам нещата, ако заживеем заедно отново.
Bál jsem se, že všechno pokazím, když budeme zase bydlet spolu.
Аз работя тук и не искам да оплескам нещата.
A já tady pracuju a nechci si to pokazit.
Аз работя тук, така че не искам да оплескам нещата.
A já tady také pracuji a nechci si to pokazit.
Веднъж ми се иска, да не оплескам нещата.
Aspoň jednou bych chtěl zažít, jaké to je něco nezvorat.
Вече няма какво да направя, за да оплескам нещата.
Teď už Vám Vaše plány asi nijak nepřekazím.
Филип Сандерсън прати този, за да е сигурен, че няма да оплескам нещата.
Phillip Sanderson sem poslal toho chlapa ujistit se, že to nepokazím.
Може би не си забелязал, но не харесвам много хора не им вярвам много, но като срещна някой готин, наистина се ядосвам, когато аз оплескам нещата.
Možná sis toho nevšiml, ale nemám rád moc lidí. Není moc lidí, kterým důvěřuju. A když už se konečně objeví někdo, s kým chci kámošit, vážně mě naštve, když to poseru.
Хей. Нали не се притесняваш, че ще оплескам нещата?
Hele, snad se nebojíš, že ti to tu nějak pokazím, že ne?
Би било чудесно да знаех за това, преди да оплескам нещата.
Bylo by fajn vědět to dřív, než jsem to celé pokazil.
Тя отгледа мен и брат ми след като баща ни ни напусна, така че всичко което знам съм го научила от нея, включително как да оплескам нещата.
Mě a mého bratra vychovala potom, co se na nás táta vykašlal, takže vše, co umím, mám od ní. Včetně dělání nepořádku.
Беше права, и знам, че... всичко това е малко вероятно и аз-аз вероятно дори няма да го получа, и аз тотално мога да оплескам нещата, и да забравя думите си.
Měla jsi pravdu a já vím... tohle je prostě obrovská příležitost a nejspíš tu roli ani nedostanu a úplně to zvořu a zapomenu slova.
Говори се че ще преместят Роберт Дъст за да го види и не искам да оплескам нещата.
Říká se, že sem jenom kvůli tomu převezou Roberta Dursta, a já to nechci pokazit, rozumíš mi?
Мислиш, че ще оплескам нещата тук.
Myslíš si, že tu z toho udělám kůlničku na dříví.
Да, когато оплескам нещата, Анди винаги споменава хот-дога в родилната зала.
Když něco hodně zvrtám, Andi vždycky vytáhne tu hot dog situaci v čekárně.
Виж, когато оплескам нещата, ти ми се ядосваш повече, отколкото на някой друг, защото съм част от емоционалният товар, на нещата, които съм направил преди.
Podívej, když něco zvorám, tak jsi na mě naštvanější, než kdyby to udělal někdo jiný, protože to schytávám i za to všechno, co jsem udělal už kdysi dávno.
0.94934797286987s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Něco vám řeknu, poručíku, nebojte se, že vás budu obtěžovat. 